torsdag 1. mai 2008

Norsk er eit morosamt språk.

Eg har gitt opp å skriva om krabber og hummer. Det interesserer meg berre ikkje. Sorry, Tove, du kan godt gje meg eit nytt emne! (Og alle de andre òg!)

Fann ei genial vevside der ein finn avløysarord for engelske (mange dataord o.l.). Nokre av dei beste orda:

backpacker -> trekksekk
blackout -> minnesvinn
boom -> høgkonjunktur
campus -> skulegrend
catwalk -> motemolo
clutch -> koplingspedal
discman -> lommedisko
equalizer -> utjamningsfilter
fastfood -> snøggmat
frisbee -> skjenebrett
geek -> datafantast
golden goal -> fyrstemålssiger
hacker -> datakløppar, datasnok
halloween -> graskarkveld
instant messaging -> snøggmeldingsteneste
jetlag -> døgnville
keyboard -> tangentfjøl
layout -> bladbunad
mainstream -> hovudstraums
multitasking -> fleiroppgåvekøyring
P2P network -> jambyrdsnett
peptalk -> kveikpreik
promotion -> salsframstøyt
roaming -> nettomstreifing
screen shot -> skjermbiletkopi
sit-up -> bukbøy
smoothie -> glattis
sound -> klangfarge
surfe -> vandre, navigere
surround sound -> kringlyd
tab -> arkfane
think-tank -> tenkjesmie, tenkjetank
thumbnail -> knøttbilete
tights -> trongbukse
time-out -> gå i tenkjeboksen
walkover -> gratissiger

4 kommentarer:

Ne-kee sa...

Aww, eg vil gå å høra på lommedisko ^^

Sara sa...

Hehehe :D

Anonym sa...

Graskarkveld ftw!

-Jasmin.

L. sa...

Hahahaha... konge:)